Translate

kolmapäev, 5. juuli 2023

Umbes jälle samal teemal

Eile vaatas üks tuttav mulle otsa ja ütles, et ta olla avastanud, et puhata on parem kui töötada.

Eelmises postituses olid riivamisi jutuks joovastavad joogid, eks sinna võinuks veel külge haakida erinevaid mõtteteri sel teemal aga (erinevalt tsitaatidest) ma mõtteteri eriti ei fänna, nojah. Tegelikult takerdus mu mõte ja mälu, väsinud aju keeldus meelde tuletamast filmi nime, kust pärineb tsitaat, vägagi populaarne, et siis kuidagi antud filmi mainida ja eelnenud teksti külge kleepida. Pikk liigne sissejuhatus jah. Aga hea näide sellest, kuivõrd kurnatud võib keegi inemine olla.

Aga siis ühel õhtul eksisid mulle haardeulatusse õiged inimesed, kellelt küsida, et vot selline stseen sellise tekstiga ja muidugi tuli kohe vastus. Fear and Loathing in Las Vegas

Nüüd te vist juba aimate, et tekst ise on 

We had two bags of grass, seventy-five pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid, a saltshaker half-full of cocaine, and a whole galaxy of multi-colored uppers, downers, laughers, screamers... Also, a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer, a pint of raw ether, and two dozen amyls. Not that we needed all that for the trip, but once you get into locked a serious drug collection, the tendency is to push it as far as you can.