Lauluke

veits diskot, aga sõnadega. Ega Priidu Beier ei ole vene keeles luuletama hakanud?

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Последняя дискотека,
Последняя дискотека.

Мы танцевали в школьном зале в ритме диско,
Глотали «Ягу»*, будто это папин виски.
Топор судьбы в руках химички звонко свистнул,
Она сказала: «Вы все так мне ненавистны».

Вся ваша мудрость умещается в наколке,
Вся ваша юность – это надпись на футболке.
Ты обещала маме вырасти, но только не сегодня,
Мама, знаю, ты не рада, но мне правда, надо.

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Уже завтра взрослый мир покажет лысый свой затылок,
Он с букетом роз к нам из разбитых папиных бутылок.
Уже завтра затрепещут бабочки, клинки в желудках,
И печальной правдой станут наши алко-нарко шутки.

А пока теряю стразы, убегай от этих мест,
От прыщей замазанных, от напомаженных принцесс.
Мы в последнем танце, адский диск заест, мы начнём замес,
Голос громкий, дискотека, посмотри на этот блеск!

Последняя дискотека, и лента в крови, и платье.
Как классно, что в этот праздник ты надела всё самое красное.
Тебя эти раны красят, узоры кровавых ссадин,
Тебе так подходят пряди, багряные эти.

Последняя дискотека,
Последняя дискотека.
Lõpupeod koolides, sessi lõpu tähistamised, muidu suvised peod - see lugu sobib hästi. 😃

*Яга

Jaguar («Ягуар») — алкогольный энергетический баночный коктейль, невероятно популярный у определенных слоев молодежи. Любим в народе за дешевизну, яркость баночки, сладкий вкус и быстрое наступление опьянения, к тому же сопровождающегося эйфорией и приливом сил. Напиток обычно называют «Ягой», у него также много других «имен»: «зверь», «лапка», «джигурда», «джага», «ягель», «яша», «кислый», «патрон», «cнаряд», «тигренок», «жига», «жимолость» и т. п. Давно уже больше чем напиток, это настоящий стиль жизни, а также готовый символ деградации подрастающего поколения и традиционная мишень всех борцов за ЗОЖ и здоровье нации.

Im Westen nichts Neues

sõda, armastus, põgenemine - eks paljud ole Remarque'ist haaratud olnud 

Kontrollisin, veendusin, kõik asetus kohtadele. Kolm-neli päeva on olnud mõte, et peaks hankima ühe pudeli head kalvadost (eestindatult kalvadossi). Vaatasin järele, jah, 22. juuni on Erich Maria Remarque'i sünnipäev. 

Remarque'il on kalvados läbiv ja oluline tegelane.  Ilmub välja erinevates romaanides kinnismõtte järjekindlusega ning kohati absurdsel ja koomilisel moel.

 (Oli see nüüd  Zeit zu leben und Zeit zu sterben - kui kõik lendab pommitabamustes pilbasteks ja kivihunniku otsas on kalvadose pudel!? - mujal selline stseen vist ei saa olla.)

Arc de Triomphe

Kas meil peale Coquerel'i veel mõnd marki müügil on, peab uurima, ehkki Coquerel on ka OK.

(Jookide nagu kalvados või grappa või tšatša või viski puhul on  peenutsemine ja erilisus ja medalitega sildid täielik jama. Kohalike jaoks, kes nagunii kõige paremini asja jagavad, on kindla kvaliteediga ja taskukohase hinnaga mark, seda ongi kõige kindlam juua. Nojah, mainisin juhuks, kui te pole seda ise taibanud ja olete koos teiste kehkenpükstega ühinenud mingiks klubiks jne jmt.)

Tallinnas näikse olevat komme neid "peenemaid marke" tarbida. Sealt tuleb ka enamus  hirmsaid toidublogisid, kus kirjeldatakse mida autor sõi. 😊

Ei tea, miks on huvitav osaline või täielik ülevaade kellegi ainevahetusest. Võib-olla võtab veel natuke aega, enne kui harjutakse, et toit on  igapäevane asi ja muidugi peaks olema hästi valmistatud.